1
00:00:08,901 --> 00:00:12,501
На среща на живо

2
00:00:12,541 --> 00:00:15,501
в централата на Vogue този следобед,
моля

3
00:00:15,541 --> 00:00:19,061
Трябва да съм навън,

4
00:00:19,101 --> 00:00:21,541
претенциите на децата ми

5
00:00:21,581 --> 00:00:23,221
те са силно преувеличени.

6
00:00:23,261 --> 00:00:25,581
Бабо говорихте ли?
с някой от тях?

7
00:00:25,621 --> 00:00:29,781
Чудя се дали би бил по-спокоен,
с леля Едуина може би...

8
00:00:29,821 --> 00:00:32,901
да дойде при мен.

9
00:00:32,941 --> 00:00:35,141
Трябва да осребря някои от активите.

10
00:00:35,181 --> 00:00:36,901
наистина ли Колко ти трябва?

11
00:00:36,941 --> 00:00:38,221
Седем милиона.

12
00:00:38,261 --> 00:00:40,301
лири. за какво?

13
00:00:40,341 --> 00:00:42,701
нека го кажа

14
00:00:42,741 --> 00:00:44,781
възникване.

15
00:00:46,341 --> 00:00:49,181
и му кажете, че накрая отговорът е да
за The Tonight Show.

16
00:00:49,221 --> 00:00:52,821
И след това бих искал

17
00:00:52,861 --> 00:00:55,861
и спираш в края на твоя...
забавлявай се с него.

18
00:00:58,261 --> 00:01:00,821
Аз... не знам какво имаш предвид.

19
00:01:02,741 --> 00:01:05,021
Дори не знаех кой е той
когато се срещнахме за първи път.

20
00:01:05,061 --> 00:01:09,461
Мислех, че говориш сериозно за бъдещето си
Ето, Паула, мислех, че имаш амбиции.

21
00:01:09,501 --> 00:01:10,901
аз съм Имам. но...

22
00:01:10,941 --> 00:01:12,901
Така че това приключва днес.

23
00:01:12,941 --> 00:01:14,741
Но, бабо, аз го обичам.

24
00:01:16,621 --> 00:01:20,621
Пола, разбирам, повярвай ми,

25
00:01:20,661 --> 00:01:24,941
човече... да се установя.

26
00:01:24,981 --> 00:01:29,701
Но това разсейване трябва да се използва
като трамплин за по-нататък.

27
00:01:29,741 --> 00:01:32,701
Вие и Джим Феърли сте готови.

28
00:01:32,741 --> 00:01:35,261
Край на историята.

29
00:01:35,301 --> 00:01:39,741
Не можеш да стигнеш до мястото, където съм аз без него
определени жертви.

30
00:02:13,141 --> 00:02:15,381
Готови ли сте за тържественото откриване?

31
00:02:19,421 --> 00:02:21,221
приятен ден

32
00:02:36,661 --> 00:02:38,461
благодаря

33
00:02:42,101 --> 00:02:43,981
Добре, ти, успокой се.

34
00:02:44,021 --> 00:02:47,461
Той ми е вторият. И в сравнение с
първият е истински ангел.

35
00:02:49,581 --> 00:02:52,301
Ема? Това хавлиена кърпа ли е?
или пенирана вълна?

36
00:02:52,341 --> 00:02:54,021
Тери.

37
00:03:34,381 --> 00:03:36,181
Идеално, г-жо Джейкъбс.

38
00:03:36,221 --> 00:03:37,781
С височината си
благословен,

39
00:03:37,821 --> 00:03:39,261
Бих скъсила полата до половината прасец.

40
00:03:39,301 --> 00:03:40,901
Ще трябва да убедя съпруга си
че има нужда от ново яке.

41
00:03:40,941 --> 00:03:43,061
Те пак ще ме следят в църквата!

42
00:03:43,101 --> 00:03:46,941
Може би първо малко от него. Виждали ли сте моя
комплекти за пай със сироп? По рецепта на майка ми.

43
00:03:46,981 --> 00:03:50,421
Татко искаше едно вместо това
торти за рожден ден през юни.

44
00:03:54,741 --> 00:03:57,861
Така че работите всеки ден,
всяка секунда.

45
00:04:00,221 --> 00:04:02,021
семейство, а?

46
00:04:02,061 --> 00:04:04,141
Мъжко облекло. Трябва да е следващият.

47
00:04:04,181 --> 00:04:08,541
Идеален начин да разширите базата си
клиент. Мога ли да погледна твоята?

48
00:04:08,661 --> 00:04:09,741
това.

49
00:04:10,941 --> 00:04:13,581
Но ако ще ме събличаш...

50
00:04:13,621 --> 00:04:15,301
... тогава може би без публика?

51
00:04:15,341 --> 00:04:16,741
съжалявам

52
00:04:19,021 --> 00:04:21,101
Туид. Ще ми трябва много
туид. можеш ли...?

53
00:04:21,141 --> 00:04:22,301
о

54
00:04:23,501 --> 00:04:26,281
Добър съм в даването на преднина.

55
00:04:32,821 --> 00:04:35,381
Ще ми трябва всичко, което имаш
от туид,

56
00:04:35,421 --> 00:04:37,941
пенирана вълна, може и малко лен.

57
00:04:37,981 --> 00:04:39,661
Предполагам, че вече не можете да свършите запасите.

58
00:04:39,701 --> 00:04:41,741
I'm starting a menswear line.

59
00:04:41,781 --> 00:04:44,261
Have you heard that they are selling
Дюсбъри мелница?

60
00:04:44,301 --> 00:04:45,781
Someone will get rich on it.

61
00:04:45,821 --> 00:04:47,661
Yes, but one will have to first
да харча.

62
00:04:47,701 --> 00:04:50,261
Трябва да го купите. Представете си
how much higher your margins would be.

63
00:04:50,301 --> 00:04:51,661
не благодаря

64
00:04:51,701 --> 00:04:54,021
No, that would be too risky for me.
I would have to take out a huge loan.

65
00:04:54,061 --> 00:04:55,621
It would more than pay for itself.

66
00:04:55,661 --> 00:04:58,181
Considering how bad everyone thinks
about Fairley mill products,

67
00:04:58,221 --> 00:05:00,901
I would say that the contracts that they have
the remaining one falls straight into the lap.

68
00:05:00,941 --> 00:05:02,621
Г-н Лоутър.

69
00:05:03,821 --> 00:05:05,181
Виждали ли сте какво прави?

70
00:05:05,221 --> 00:05:07,581
Комплекти за сиропиран пай по поръчка!

71
00:05:07,621 --> 00:05:09,221
Чували ли сте за такова нещо?

72
00:05:09,261 --> 00:05:11,741
аз знаех Веднага щом й позволиш
да се преместя, казах на съпруга ми,

73
00:05:11,781 --> 00:05:15,821
Казах: „Тя се прицели в моята
търговия. "каквото иска.

74
00:05:15,861 --> 00:05:18,701
О, бихте казали, че
защитавайки любовника си.

75
00:05:18,741 --> 00:05:20,701
Ема е омъжена жена.

76
00:05:20,741 --> 00:05:22,381
За кого е женена?

77
00:05:22,421 --> 00:05:23,821
За Невидимото?

78
00:05:23,861 --> 00:05:26,381
Виждах го да влиза и излиза през цялото време
от вашия магазин все едно е неин.

79
00:05:26,421 --> 00:05:28,341
О, звучи така, сякаш си го направил
те наистина се занимаваха с това.

80
00:05:28,381 --> 00:05:33,501
Г-жо Минтън, ако искате да продължите да наемете моя
пространство, предлагам да се извините незабавно на г-жа Харт.

81
00:05:33,541 --> 00:05:35,701
И да отделят по-малко време
като се грижи за това, което продава,

82
00:05:35,741 --> 00:05:41,321
и повече за това, което продавате, което е,
Съмнявам се, много малко напоследък.

83
00:05:43,981 --> 00:05:45,181
съжалявам

84
00:05:47,141 --> 00:05:49,381
Невидим съпруг, невидимо бебе.

85
00:05:49,421 --> 00:05:53,381
Благодаря ви за въпроса, г-жо Минтън, но
дъщеря ми всъщност е много добре обгрижвана.

86
00:05:53,421 --> 00:05:54,781
Нищо не й липсва!

87
00:05:54,821 --> 00:05:56,141
Ема.

88
00:05:59,341 --> 00:06:02,021
Какво знае тя, а?
Той мисли, че имаме връзка.

89
00:06:03,421 --> 00:06:06,381
Трябва да ми дадеш нейния магазин.
Никога не те карам да чакаш за наем.

90
00:06:06,421 --> 00:06:10,821
Бих се страхувал, че s
към един от вашите сиропирани пайове.

91
00:06:18,701 --> 00:06:20,781
Няколко риби се стрелват

92
00:06:20,821 --> 00:06:22,901
по-добър силует,
не мислиш ли

93
00:06:22,941 --> 00:06:24,501
без...

94
00:06:24,541 --> 00:06:26,341
да докоснеш вълната.

95
00:06:26,381 --> 00:06:28,181
да прав си.

96
00:06:29,501 --> 00:06:31,181
По-чисти линии.

97
00:06:34,821 --> 00:06:37,541
за проби?

98
00:06:40,061 --> 00:06:41,501
да го взема ли

99
00:06:41,541 --> 00:06:42,861
това.

100
00:06:42,901 --> 00:06:44,461
благодаря

101
00:07:03,981 --> 00:07:08,141
Повечето хора... биха изчакали повече от

102
00:07:08,181 --> 00:07:10,501
да се разпространява.

103
00:07:11,701 --> 00:07:13,581
Мислите, че е твърде рано?

104
00:07:13,621 --> 00:07:15,581
не. Не мисля така.

105
00:07:18,141 --> 00:07:20,781
И точно затова исках
работа с вас.

106
00:07:27,541 --> 00:07:29,821
Защото не си като
повечето хора.

107
00:07:41,661 --> 00:07:43,621
аз не мога Не мога, женен съм.

108
00:07:43,661 --> 00:07:45,501
Тогава някой трябва да напомни
съпругът ти към него,

109
00:07:45,541 --> 00:07:49,141
защото мина почти година,
Ема, а той дори не си направи труда да се приближи до теб,

110
00:07:49,181 --> 00:07:50,861
нито на детето си.

111
00:07:50,901 --> 00:07:55,141
Но той е далеч! И седмица след седмица, казвам
si, "Той има ли представа за кого се е оженил?"

112
00:07:55,181 --> 00:07:57,501
Той знае ли кой си? Той видя ли те? "

113
00:07:59,141 --> 00:08:03,141
Защото със сигурност, ако те е видял дори случайно,
Не можах да се откъсна от твоята страна...

114
00:08:03,181 --> 00:08:05,261
извинете ме извинете ме

115
00:08:37,981 --> 00:08:40,101
Ема Харт, нали?

116
00:08:41,341 --> 00:08:42,581
да

117
00:08:42,621 --> 00:08:44,981
Как мога да ви помогна, мадам...?
Мис

118
00:08:45,021 --> 00:08:47,261
Чандра.

119
00:08:47,301 --> 00:08:51,141
Поне още няколко седмици,
и тогава ще бъда г-жа Едуин Феърли.

120
00:08:52,541 --> 00:08:54,581
Затова съм тук.

121
00:09:10,981 --> 00:09:13,101
това. разбирам

122
00:09:14,501 --> 00:09:17,141
Просто трябва... да се преработи малко.

123
00:09:18,981 --> 00:09:20,101
Всичко, от което се нуждаем, е...

124
00:09:20,141 --> 00:09:21,381
Изгори го.

125
00:09:22,941 --> 00:09:28,901
Това е сватбената рокля на семейство Феърли, за която те настояха
Пробвам го и както виждате ми става, което е доста неудобно,

126
00:09:28,941 --> 00:09:31,061
защото е правилно
чудовище.

127
00:09:34,541 --> 00:09:36,621
съжалявам и аз съжалявам

128
00:09:36,661 --> 00:09:39,861
Но продължавах да чувам прекрасни неща
за това място.

129
00:09:39,901 --> 00:09:43,381
може ли да бъде поне малко по-малко ужасно?

130
00:09:43,421 --> 00:09:44,781
да видим

131
00:09:48,621 --> 00:09:50,941
Винаги съм си представяла, че ще се оженя

132
00:09:50,981 --> 00:09:52,581
на нейната сватба.

133
00:09:52,621 --> 00:09:54,581
Беше красиво червено сари.

134
00:09:54,621 --> 00:09:56,581
Златна нишка.

135
00:09:56,621 --> 00:09:59,181
Но тя няма да е сама
на сватбата...

136
00:10:03,461 --> 00:10:05,301
Тя почина.

137
00:10:08,181 --> 00:10:09,221
съжалявам

138
00:10:10,501 --> 00:10:12,301
Да загубиш майка си е...

139
00:10:15,261 --> 00:10:18,101
аз знам Това е най-лошото.

140
00:10:19,501 --> 00:10:21,941
това. Така е.

141
00:10:29,181 --> 00:10:30,981
Той ви пише.

142
00:10:32,821 --> 00:10:34,501
Писма.

143
00:10:35,701 --> 00:10:37,101
Постоянно.

144
00:10:38,981 --> 00:10:44,941
Въпреки че явно няма намерение да ги изпраща, така че...
Предполагам, че трябваше да ги намеря рано или късно.

145
00:10:48,981 --> 00:10:50,541
защо дойде тук

146
00:10:52,501 --> 00:10:55,541
Ако смятам да прекарам остатъка от живота си

147
00:10:55,581 --> 00:10:57,861
чието сърце е разбито, помислих си

148
00:10:57,901 --> 00:10:59,981
отговорен.

149
00:11:00,021 --> 00:11:04,581
Ако сърцето на Едуин е разбито, за това е
вината е моя, уверявам ви.

150
00:11:10,741 --> 00:11:12,501
Можете да погледнете.

151
00:11:17,781 --> 00:11:21,101
Е, ако бях на твое място,
Щях да изглеждам ужасно.

152
00:11:21,141 --> 00:11:23,021
О, мислех си за това.

153
00:11:23,061 --> 00:11:26,021
Имаше време, когато бих
напълно унищожи роклята.

154
00:11:26,061 --> 00:11:29,181
Всичко само за да им отмъстя,
дори малко.

155
00:11:31,861 --> 00:11:33,941
Дадох обет, нали знаеш

156
00:11:33,981 --> 00:11:36,821
че ще ги накажа.

157
00:11:36,861 --> 00:11:38,861
Всички на Феърли.

158
00:11:38,901 --> 00:11:40,581
А сега?

159
00:11:43,141 --> 00:11:47,581
Понякога се чудя, работя
това, аз също ли се наказвам.

160
00:11:59,261 --> 00:12:01,901
Не се жени за него.

161
00:12:02,021 --> 00:12:05,821
Не защото го искам или защото
Искам да му съсипя живота.

162
00:12:05,861 --> 00:12:07,101
само....

163
00:12:08,461 --> 00:12:10,381
... Мисля, че заслужаваш повече.

164
00:12:15,421 --> 00:12:17,061
Той е добър с мен.

165
00:12:18,661 --> 00:12:20,821
И любовта може да расте... мисля.

166
00:12:23,061 --> 00:12:25,021
Имам... надежди.

167
00:12:28,701 --> 00:12:32,541
неуместно, но
Наистина исках да...

168
00:12:32,581 --> 00:12:33,861
Ще ти го изпратя.

169
00:12:35,101 --> 00:12:37,421
Когато тя свърши.
благодаря

170
00:13:00,581 --> 00:13:04,461
Разбира се, мислех, че ще те направи щастлив
да чуя, че Едуин живее нещастен живот.

171
00:13:04,501 --> 00:13:06,861
Не е ли хубаво да го знаеш, Ема
че ти изгради всичко това,

172
00:13:06,901 --> 00:13:09,461
докато стои неподвижен,
точно къде го остави?

173
00:13:09,501 --> 00:13:11,821
Но част от мен стоеше там
с него, нали?

174
00:13:11,861 --> 00:13:13,301
Нося ли пръстена, който ми даде?

175
00:13:13,341 --> 00:13:15,501
Дори да се прави, че има съпруг
на море!

176
00:13:15,541 --> 00:13:17,941
Внимавах да не бъда нито едно от двете

177
00:13:17,981 --> 00:13:20,141
някой друг.

178
00:13:23,541 --> 00:13:25,101
Готови ли сте за това?

179
00:13:26,221 --> 00:13:28,381
Мисля, че искам да бъда.

180
00:13:29,861 --> 00:13:31,261
Но ме е страх.

181
00:13:32,301 --> 00:13:34,741
Този гняв, гняв към Едуин,

182
00:13:34,781 --> 00:13:36,861
той ме всяка сутрин
изваден от леглото.

183
00:13:36,901 --> 00:13:38,941
Той е отговорен за това, че Едуина е наситена
и безопасно.

184
00:13:38,981 --> 00:13:41,741
Ако го оставя, ще го направя ли отново?
даде място?

185
00:13:41,781 --> 00:13:43,781
Ще разочаровам ли майка си? не.

186
00:13:43,821 --> 00:13:47,021
Ема, този огън в теб
няма да отиде никъде.

187
00:13:47,061 --> 00:13:49,621
Този гняв, това си ти.

188
00:13:49,661 --> 00:13:52,421
за известно време,

189
00:13:52,461 --> 00:13:54,541
но може да дойде отвсякъде.

190
00:13:56,021 --> 00:13:57,581
Може да дойде от любов.

191
00:13:59,981 --> 00:14:01,581
прав си

192
00:14:03,621 --> 00:14:04,981
Ема?

193
00:14:05,021 --> 00:14:06,781
Бихте ли говорили с него за мен?

194
00:14:06,821 --> 00:14:08,461
Искаш ли да говориш с Дейвид?

195
00:14:10,221 --> 00:14:14,501
Вероятно сте забелязали
как се отнасяме един към друг.

196
00:14:14,621 --> 00:14:16,461
Не го очаквах.

197
00:14:16,501 --> 00:14:19,741
Опитах се да си кажа, че ще стане
не става, но...

198
00:14:19,861 --> 00:14:21,941
Той ме кара да се чувствам...

199
00:14:22,061 --> 00:14:23,741
аз не знам

200
00:14:23,781 --> 00:14:25,941
развълнуван? Пухкав?

201
00:14:27,061 --> 00:14:28,461
Много надежда?

202
00:14:29,581 --> 00:14:31,061
това лошо ли е

203
00:14:32,061 --> 00:14:33,741
Никога.

204
00:14:33,781 --> 00:14:35,461
Какво, това...

205
00:14:37,261 --> 00:14:39,541
Какво искаш да му кажа?

206
00:15:04,181 --> 00:15:06,901
Знам, че трябва да се чувствам виновен.

207
00:15:07,021 --> 00:15:10,701
Но през последните месеци,
откакто Адел я няма,

208
00:15:10,741 --> 00:15:12,581
те бяха най-добрите в живота ми.

209
00:15:19,741 --> 00:15:22,501
Доставка до вас, г-це Чандра.
О, благодаря.

210
00:15:25,021 --> 00:15:26,541
Булчинската ми рокля.

211
00:15:26,581 --> 00:15:28,261
Така че по-добре да не го споменаваме...

212
00:15:28,301 --> 00:15:29,701
разбира се

213
00:15:29,741 --> 00:15:32,301
Не бихме искали да рисуваме...
лош късмет.

214
00:15:48,661 --> 00:15:50,701
какво имаш о!

215
00:15:50,741 --> 00:15:52,181
Това е, ъъ...

216
00:15:52,221 --> 00:15:54,341
О, извинете ме. Това тя ли е...?

217
00:15:56,101 --> 00:15:58,501
Булчинска рокля, да.

218
00:15:58,541 --> 00:16:01,941
Смених го малко за този
нови шивачки

219
00:16:01,981 --> 00:16:03,861
за които непрекъснато слушах.

220
00:16:07,101 --> 00:16:09,261
наистина ли

221
00:16:09,301 --> 00:16:11,661
добре добре

222
00:16:12,941 --> 00:16:16,381
Надявам се да имаш...
каквото искаше.

223
00:16:32,541 --> 00:16:34,861
Това е... за теб.

224
00:16:36,101 --> 00:16:38,701
Мак ми каза за съпруга ви.
много съжалявам

225
00:16:40,421 --> 00:16:41,941
благодаря

226
00:16:51,701 --> 00:16:55,701
Защо не ми каза преди?
че е умрял?

227
00:16:58,301 --> 00:17:00,221
Беше много отдавна.

228
00:17:02,381 --> 00:17:04,061
Мисля, че се уплаших.

229
00:17:05,781 --> 00:17:07,501
Нашите.

230
00:17:09,661 --> 00:17:12,901
Не... Притеснявах се от факта, че...

231
00:17:14,741 --> 00:17:16,181
... нападнат?

232
00:17:19,061 --> 00:17:21,141
Притесних се, че може би мога.

233
00:17:26,701 --> 00:17:29,181
Просто дойдох да проверя дали сте го направили
добре.

234
00:17:30,981 --> 00:17:34,221
Е, Мак казва, че е,
но загубата на съпруга ми...

235
00:17:35,781 --> 00:17:38,101
Чувствам се ужасно
заради всичко, което казах за теб.

236
00:17:38,141 --> 00:17:39,661
Ти беше прав.

237
00:17:39,701 --> 00:17:42,821
Вярно е, загубих го отдавна
преди.

238
00:17:44,341 --> 00:17:45,861
И то преди да умре.

239
00:17:47,941 --> 00:17:49,501
Караш ме да се чувствам...

240
00:18:35,581 --> 00:18:37,661
Уау Уау

241
00:18:50,461 --> 00:18:52,221
Мелницата Dewsbury се продава.

242
00:18:52,261 --> 00:18:54,661
Можем да ги попитаме дали ще го направим
продаден един стан.

243
00:18:54,701 --> 00:18:56,901
Все още ни липсва един от огъня,

244
00:18:56,941 --> 00:18:58,181
да работи на пълен капацитет...

245
00:18:58,221 --> 00:19:00,301
Няма смисъл да работиш пълноценно
капацитет, когато не е равен

246
00:19:00,341 --> 00:19:02,021
ние продаваме тъканта, която произвеждаме
дори и половината...

247
00:19:02,061 --> 00:19:04,661
Нито дума от този род кога
Сър Викрам дойде.

248
00:19:04,701 --> 00:19:06,581
Всички се фокусират върху сватбата.

249
00:19:08,701 --> 00:19:10,621
по-сериозно, излезте от темата.

250
00:19:10,661 --> 00:19:12,741
Мисля, че всички сме много добре
в това.

251
00:19:12,781 --> 00:19:15,101
Оливия, за обяд утре
ще ми трябва...

252
00:19:15,141 --> 00:19:16,781
Някой каза ли обяд?

253
00:19:16,821 --> 00:19:18,221
Обичам обяд.

254
00:19:18,261 --> 00:19:19,701
о...

255
00:19:19,741 --> 00:19:21,101
Адел, не те очаквахме.

256
00:19:21,141 --> 00:19:22,461
Майко! изглеждаш...

257
00:19:22,501 --> 00:19:23,981
Знам, скъпа. ела тук

258
00:19:26,381 --> 00:19:27,901
Шери, майко?

259
00:19:27,941 --> 00:19:29,301
Млъкни, Джералд.

260
00:19:29,341 --> 00:19:30,901
Не, благодаря, скъпа.

261
00:19:30,941 --> 00:19:32,821
това. Мъдро.

262
00:19:32,861 --> 00:19:36,781
Трябваше да отидем евтино

263
00:19:36,821 --> 00:19:39,181
докато бяхте... на почивка.

264
00:19:39,221 --> 00:19:41,981
Все пак е там, ако имате нужда от него.

265
00:19:43,501 --> 00:19:44,981
чай? Имаме чай.

266
00:19:45,021 --> 00:19:47,261
Мисля да си почина. добре

267
00:19:47,301 --> 00:19:48,941
Пътувах надалеч.

268
00:19:50,541 --> 00:19:53,581
Но наистина го очаквам с нетърпение
да чуя какви сте всички

269
00:19:53,621 --> 00:19:56,101
работеше докато ме нямаше.

270
00:20:18,941 --> 00:20:22,821
по-рано.

271
00:20:22,861 --> 00:20:24,861
Имах план, разбирате ли.

272
00:20:24,901 --> 00:20:26,341
Знам колко много ги обичаш.

273
00:20:27,581 --> 00:20:29,981
Какво включваше този план?

274
00:20:30,021 --> 00:20:35,381
Е, първата стъпка трябваше да бъде убеждаване
и да си взема почивен ден. тежка работа.

275
00:20:40,621 --> 00:20:43,741
Време е да си вземете почивен ден.

276
00:20:43,781 --> 00:20:45,821
трябва да се върна.

277
00:20:45,861 --> 00:20:48,101
У дома, имам предвид. Вижте семейството си.

278
00:20:48,141 --> 00:20:49,741
Ужасно загубих контакт с тях.

279
00:20:49,781 --> 00:20:51,861
Можеш ли да държиш под око магазина?

280
00:20:51,901 --> 00:20:55,301
разбира се Но всъщност не е това
според моя план.

281
00:20:55,341 --> 00:20:57,061
съжалявам

282
00:20:57,101 --> 00:21:00,741
Просто всеки свободен момент, който имам,
Отивам да видя братовчедка ми Едуина.

283
00:21:00,781 --> 00:21:03,701
И така, обратно у дома...
Мисля, че се уплаших

284
00:21:03,741 --> 00:21:06,821
напомняне за съпруга ми.

285
00:21:06,861 --> 00:21:10,421
Но сега мисля, че съм готов да видя
татко и брат.

286
00:21:11,661 --> 00:21:14,421
По принцип това е планът ми за петък.

287
00:21:14,541 --> 00:21:16,741
В събота...

288
00:21:16,781 --> 00:21:18,781
... Аз съм много отдаден
вашият план.

289
00:21:18,821 --> 00:21:20,221
О, два поредни почивни дни.

290
00:21:20,261 --> 00:21:22,101
Ема Харт, мързеливец такъв!

291
00:22:04,741 --> 00:22:07,461
Съжалявам, че не бях тук.

292
00:22:07,581 --> 00:22:10,861
Не съжалявай.
Всъщност е по-лесно.

293
00:22:14,061 --> 00:22:16,661
Не говоря само за
когато си тръгнах.

294
00:22:21,381 --> 00:22:23,821
Не бях майката, която си ти
заслужено.

295
00:22:26,061 --> 00:22:27,541
За много дълго време.

296
00:22:28,541 --> 00:22:31,981
Може би... никога.

297
00:22:37,101 --> 00:22:40,741
Помниш ли, когато бях просто
се научи да язди

298
00:22:40,781 --> 00:22:43,981
и беше доста...
беден в това?

299
00:22:44,021 --> 00:22:45,541
Хм.

300
00:22:45,581 --> 00:22:47,061
И онази нощ...

301
00:22:48,581 --> 00:22:52,181
... баща ми ме накара да спя там,
в плевнята.

302
00:22:52,221 --> 00:22:53,861
Бях толкова против.

303
00:22:54,981 --> 00:22:58,661
Ти дойде, а аз...

304
00:22:58,701 --> 00:23:02,061
... Умолявах те да ме приемеш обратно
в къщата.

305
00:23:02,101 --> 00:23:05,501
Но ти каза не
че трябва да се изправя пред него,

306
00:23:05,541 --> 00:23:07,101
че това е единственият начин.

307
00:23:07,141 --> 00:23:08,621
Много съжалявам, скъпа.

308
00:23:08,661 --> 00:23:10,941
не. Ти беше прав.

309
00:23:12,941 --> 00:23:16,541
И ти остана с мен
до сутринта.

310
00:23:19,581 --> 00:23:22,101
А дотогава не го направих
боядисани.

311
00:23:27,221 --> 00:23:28,741
ти беше...

312
00:23:28,781 --> 00:23:30,341
Ти беше прекрасна майка...

313
00:23:31,661 --> 00:23:33,661
... докато вече не си бил.

314
00:23:33,701 --> 00:23:36,261
И затова беше много
нагоре.

315
00:23:37,661 --> 00:23:39,781
Имаше толкова много моменти, когато трябваше да...
вие.

316
00:23:39,821 --> 00:23:41,381
сега съм тук

317
00:23:46,341 --> 00:23:48,941
Какво е? Можеш да ми кажеш.

318
00:23:50,341 --> 00:23:52,861
Опитвах се да помогна. Наистина съм.

319
00:23:52,901 --> 00:23:55,021
И съм добър в това - покер.

320
00:23:55,061 --> 00:23:57,501
Всички го казват.

321
00:23:57,541 --> 00:24:02,901
работа, мислех, че.... да, ако го направя
може да спечели малко допълнителни пари,

322
00:24:02,941 --> 00:24:04,301
тогава баща би...

323
00:24:06,261 --> 00:24:09,481
Станах безразсъден и...

324
00:24:09,741 --> 00:24:11,341
О, Христос!

325
00:24:11,381 --> 00:24:13,341
Затънал съм в ужасен дълг.

326
00:24:13,381 --> 00:24:15,461
И бащата ще бъде ужасно разстроен.

327
00:24:15,501 --> 00:24:17,221
Остави бащата на мен.

328
00:24:18,541 --> 00:24:20,461
Ще се погрижа за това, обещавам.

329
00:25:36,061 --> 00:25:37,181
о

330
00:25:39,501 --> 00:25:41,461
Опитвам се да ти направя обяд.

331
00:25:41,501 --> 00:25:44,301
Тотално го обърках.

332
00:25:44,341 --> 00:25:46,261
И без това не съм гладен.

333
00:25:48,301 --> 00:25:50,141
Франк!

334
00:25:57,381 --> 00:25:58,981
къде беше

335
00:25:59,021 --> 00:26:00,821
В Армли, в Лийдс!

336
00:26:02,341 --> 00:26:04,501
Защо не изпрати адреса?

337
00:26:04,541 --> 00:26:07,221
Не знаех къде си.
Дори не можахме да ти пишем.

338
00:26:07,261 --> 00:26:08,981
Работех през цялото време

339
00:26:09,021 --> 00:26:10,701
и тя се опитваше да се успокои.

340
00:26:11,861 --> 00:26:13,461
Но сега съм.

341
00:26:14,781 --> 00:26:16,941
Не приличаш на себе си

342
00:26:16,981 --> 00:26:19,301
дори не звучиш като теб.

343
00:26:19,341 --> 00:26:22,101
Франк... моля те.

344
00:26:22,141 --> 00:26:24,061
съжалявам

345
00:26:24,101 --> 00:26:26,661
Но слушай, имам толкова много за теб
толкова много за разказване.

346
00:26:27,861 --> 00:26:29,781
Не ме интересува, Ема.

347
00:26:29,821 --> 00:26:35,361
В крайна сметка не можете просто да влезете тук
този път, сякаш нищо не се е случило.

348
00:26:36,301 --> 00:26:38,981
Предполагам, че не ги искате тогава
подаръци.

349
00:26:39,021 --> 00:26:41,261
Донесох куп -
и ти, и татко.

350
00:26:42,741 --> 00:26:46,701
Хайде, Франк, ще ти помогна да изчистиш това,
така че можем да говорим.

351
00:26:46,821 --> 00:26:48,901
Очакваш татко за обяд,
така ли е

352
00:26:48,941 --> 00:26:51,541
Е, той няма да яде
от пода?

353
00:26:58,381 --> 00:27:00,181
Защо зимното му палто е тук?

354
00:27:01,661 --> 00:27:03,461
той в къщи ли е

355
00:27:08,821 --> 00:27:10,221
татко?

356
00:27:11,621 --> 00:27:13,061
татко?

357
00:27:17,701 --> 00:27:18,861
татко...

358
00:27:20,581 --> 00:27:22,901
Не можах да се отърва от тях.

359
00:27:22,941 --> 00:27:26,401
Не можах да се отърва от нищо.

360
00:27:31,181 --> 00:27:32,981
Щях да знам.

361
00:27:33,021 --> 00:27:34,301
знаех...

362
00:27:36,221 --> 00:27:38,501
Щях да знам в сърцето си, щях да го почувствам.

363
00:27:38,541 --> 00:27:40,901
Знам, че бих го направила. Щях да го усетя!

364
00:27:42,661 --> 00:27:44,941
кога
Какво... какво стана?

365
00:27:47,221 --> 00:27:48,661
Имаше пожар.

366
00:27:49,741 --> 00:27:51,301
В мелницата.

367
00:27:53,661 --> 00:27:55,701
Преди почти три месеца.

368
00:27:59,861 --> 00:28:02,221
Той трябваше да играе герой,
разбира се

369
00:28:02,261 --> 00:28:04,501
и се втурват да спасяват хора.

370
00:28:07,381 --> 00:28:10,501
не бях тук. Не бях тук!

371
00:28:12,781 --> 00:28:15,261
Сега си. съжалявам

372
00:28:18,461 --> 00:28:21,341
О, Франк, толкова съжалявам.

373
00:28:23,781 --> 00:28:26,021
И, разбира се, ще ви покажем утре
църквата.

374
00:28:26,061 --> 00:28:27,581
Тя е красива. О, да.

375
00:28:27,621 --> 00:28:30,141
Феърли се женят там
в продължение на векове.

376
00:28:32,261 --> 00:28:33,301
Със семейството.

377
00:28:34,821 --> 00:28:36,221
За семейството.

378
00:28:36,261 --> 00:28:37,941
семейство. семейство.

379
00:28:42,581 --> 00:28:44,101
О, вижте ги.

380
00:28:44,141 --> 00:28:46,501
Виждали ли сте някога по-красив
двойка?

381
00:28:46,541 --> 00:28:53,181
О, добре, Адам и аз обръщахме глави, нали, Адам?
Той не можеше да държи ръцете си далеч от мен, радвам се да кажа.

382
00:28:53,221 --> 00:28:56,261
Но Едуин е по-внимателен.

383
00:28:58,701 --> 00:29:00,461
Прия, Едуин ми каза, че...

384
00:29:00,501 --> 00:29:04,061
Предполагам, че е различно, нали?
с брак по сметка?

385
00:29:04,101 --> 00:29:05,221
Адел...

386
00:29:05,261 --> 00:29:06,581
От интерес?

387
00:29:06,621 --> 00:29:08,861
Стига да е ПОДХОДЯЩО добро
за работа.

388
00:29:08,901 --> 00:29:11,861
Майка ми има необичаен усет
за хумор.

389
00:29:11,901 --> 00:29:14,941
Е, НАИСТИНА е добре за работата,
нали?

390
00:29:14,981 --> 00:29:18,661
Повече за нашите, отколкото за вашите,
бих казал сър Викрам.

391
00:29:21,421 --> 00:29:23,461
Прия, това, което носиш, е прекрасно

392
00:29:23,501 --> 00:29:25,141
Булчинската рокля на майката на Адам.

393
00:29:25,181 --> 00:29:26,621
О, носиш ли?

394
00:29:26,661 --> 00:29:28,301
Това Е прекрасно.

395
00:29:28,341 --> 00:29:30,181
Нещо взето назаем.

396
00:29:30,221 --> 00:29:32,221
Ще се впишеш перфектно.

397
00:29:32,261 --> 00:29:35,541
Можете да вземете назаем в това семейство
каквото искаш.

398
00:29:35,581 --> 00:29:37,461
Например сър Викрам...

399
00:29:37,501 --> 00:29:40,461
... сестра ми взема назаем от известно време
съпругът ми.

400
00:29:40,501 --> 00:29:41,661
Адел...

401
00:29:43,701 --> 00:29:46,661
какво? Сигурен съм, че Прия знае.
Нали, скъпа?

402
00:29:46,701 --> 00:29:48,861
Той спи на пода
същият покрив.

403
00:29:48,901 --> 00:29:51,901
И ако не знае, трябва
знае в какво се забърква.

404
00:29:51,941 --> 00:29:54,581
Ужасно съжалявам, сър Викрам.

405
00:29:54,621 --> 00:29:57,821
Вярно е, жена ми е...
много болен.

406
00:29:57,861 --> 00:30:00,381
О, никога не съм се чувствал по-добре.

407
00:30:14,981 --> 00:30:16,781
добре...

408
00:30:16,821 --> 00:30:18,341
... това беше забавно.

409
00:30:27,981 --> 00:30:29,101
Ужасно съжалявам!

410
00:30:29,141 --> 00:30:30,581
Не прави това, Либи.

411
00:30:30,621 --> 00:30:35,261
Не се извинявай така
беше някакъв инцидент, някаква грешка.

412
00:30:35,301 --> 00:30:37,261
Ти искаше съпруга ми
и ти го взе.

413
00:30:39,021 --> 00:30:41,541
Обичам го от много дълго време.

414
00:30:45,421 --> 00:30:47,581
По-дълго, отколкото ме обичаше?

415
00:31:00,261 --> 00:31:02,621
И така, същата стара леля Лили.

416
00:31:02,661 --> 00:31:06,061
ни научи да си подсвиркваме в къщата?

417
00:31:06,101 --> 00:31:08,101
"Сатана! Той ще призове Сатаната!"

418
00:31:08,141 --> 00:31:11,141
да я дразня.

419
00:31:16,341 --> 00:31:19,061
Хубаво от нейна страна, че дойде и се погрижи
за вас.

420
00:31:19,101 --> 00:31:21,181
Но вече не му се налага.

421
00:31:21,221 --> 00:31:23,141
Можеш да дойдеш при Армли, помогни ми
в магазина.

422
00:31:23,181 --> 00:31:25,621
аз не мога заминавам скоро
интернат.

423
00:31:25,661 --> 00:31:27,341
какво? това.

424
00:31:27,381 --> 00:31:30,061
Феърли плащат за това.
Бяха много мили.

425
00:31:30,101 --> 00:31:31,821
Защо биха направили това?

426
00:31:31,861 --> 00:31:36,501
дълго, като се има предвид, че той е баща
спаси живота на младия Едуин.

427
00:31:38,221 --> 00:31:40,061
Едуин? това.

428
00:31:41,501 --> 00:31:43,741
Върна се вътре, за да го вземе.

429
00:31:47,981 --> 00:31:49,061
Ема?

430
00:31:50,061 --> 00:31:51,181
Ема!

431
00:32:36,501 --> 00:32:39,541
Какво по дяволите правеше?

432
00:32:39,581 --> 00:32:43,181
Имате ли представа колко е важно
този брак?

433
00:32:43,221 --> 00:32:46,301
значението на брака?

434
00:32:46,341 --> 00:32:47,861
Адел...

435
00:32:47,901 --> 00:32:51,221
Бизнесът е невероятен
несигурна позиция.

436
00:32:51,261 --> 00:32:52,541
Нашите финанси са...

437
00:32:52,581 --> 00:32:55,621
О, за бога. не ме притеснявай
подробности, скъпа.

438
00:32:55,661 --> 00:32:58,461
документи за развод.

439
00:32:58,501 --> 00:33:00,381
Не можем да се разведем.

440
00:33:00,421 --> 00:33:01,861
да видим

441
00:33:01,901 --> 00:33:04,541
Прелюбодеяние - да, можем да се занимаваме с това
напълно безопасно.

442
00:33:04,581 --> 00:33:07,181
И като допълнителна причина,

443
00:33:07,221 --> 00:33:10,341
Вярвам, че ще заявя жестокост.

444
00:33:10,381 --> 00:33:11,581
Жестокост?

445
00:33:13,101 --> 00:33:16,421
Ти си кралицата на жестокостта.

446
00:33:16,461 --> 00:33:19,901
Ти наистина ме обвиняваш, Адел,
каква утеха потърсих другаде?

447
00:33:19,941 --> 00:33:22,141
На друго място? Може би не.

448
00:33:22,181 --> 00:33:24,101
Но при сестра ми?

449
00:33:26,381 --> 00:33:27,741
защо

450
00:33:29,541 --> 00:33:32,261
Защо трябваше да е тя, Адам?

451
00:33:32,301 --> 00:33:34,941
Защото тя е единствената...

452
00:33:34,981 --> 00:33:37,261
... който разбра какво е

453
00:33:37,301 --> 00:33:38,941
гледам как изчезваш

454
00:33:40,901 --> 00:33:43,941
Ти също ме затвори в клетка, когато го направи
заключен в тази проклета стая.

455
00:33:43,981 --> 00:33:46,141
В болест и здраве, Адам!

456
00:33:46,181 --> 00:33:48,301
Това беше обет, помниш ли?

457
00:33:48,341 --> 00:33:50,261
Обвинявах се години наред.

458
00:33:50,301 --> 00:33:51,861
Но ти ме остави!

459
00:33:51,901 --> 00:33:55,141
докато потъвах, ти пусна ръката ми.

460
00:33:55,181 --> 00:33:57,061
Това не е вярно.

461
00:33:57,101 --> 00:33:58,301
Опитах се.

462
00:33:58,341 --> 00:34:00,061
Ти се удави, Адел!

463
00:34:00,101 --> 00:34:02,621
за да ви угоди

464
00:34:02,661 --> 00:34:05,741
да остане на този пиедестал
на която ме настроихте.

465
00:34:05,781 --> 00:34:08,981
Перфектна, достойна малка жена....

466
00:34:10,461 --> 00:34:16,661
... да седя до теб в църквата всяка неделя, а след това
да се подчиняваш на най-тъмните си желания всяка нощ.

467
00:34:18,861 --> 00:34:22,781
Никога нищо не съм ти направил

468
00:34:22,821 --> 00:34:25,381
което всъщност не искахте.

469
00:34:25,421 --> 00:34:27,421
Това е абсолютната истина.

470
00:34:32,581 --> 00:34:37,081
Ти обичаше всяка секунда
докато ти ме превърна в твоята малка курва.

471
00:34:37,381 --> 00:34:40,701
Но тогава не издържахте
мисълта да съм женен за нея.

472
00:34:44,421 --> 00:34:46,341
Коленичи.

473
00:34:56,581 --> 00:34:58,821
Никога повече няма да коленича.

474
00:35:11,301 --> 00:35:13,021
Ако аз съм проблемът,

475
00:35:13,061 --> 00:35:16,181
тогава защо оливия и аз

476
00:35:16,221 --> 00:35:19,141
без теб тук?

477
00:35:20,501 --> 00:35:26,621
Винаги си била некомпетентна, Адел,
да бъда съпруга и майка.

478
00:35:26,661 --> 00:35:29,461
Оливия обаче е прекрасна
и в двете

479
00:35:29,501 --> 00:35:31,381
роден за това

480
00:35:31,421 --> 00:35:34,181
все едно си роден...

481
00:35:34,221 --> 00:35:36,901
... мръсен, гнил малък...

482
00:35:38,981 --> 00:35:40,421
... курва.

483
00:38:03,541 --> 00:38:05,661
идвам аз съм тук

484
00:38:12,981 --> 00:38:14,581
Как мина пътуването до дома?

485
00:38:14,621 --> 00:38:17,361
Искам магазин за хранителни стоки.

486
00:38:17,781 --> 00:38:19,741
Току-що получи Harte's
няколко месеца.

487
00:38:19,781 --> 00:38:21,381
хранителни стоки?

488
00:38:21,421 --> 00:38:24,061
Твърде рано е, Ема.
Това е твърде много за справяне.

489
00:38:24,101 --> 00:38:25,501
Твърде рисковано.

490
00:38:25,541 --> 00:38:28,061
Какво може да бъде по-рисковано от
загуба, която вече страдате?

491
00:38:28,101 --> 00:38:31,141
Готов съм за това. Сложи го
аз там. предварително,

492
00:38:31,181 --> 00:38:36,081
Ще увелича наема с по 5%.
месец и пак ще имам печалба.

493
00:38:38,101 --> 00:38:39,901
10%. Осем.

494
00:38:41,141 --> 00:38:42,461
Съгласен!

495
00:38:43,741 --> 00:38:46,741
Никога не съм срещал жена като теб.

496
00:38:46,861 --> 00:38:49,381
Не съм сигурен, че някога е съществувал.

497
00:38:49,421 --> 00:38:53,421
Говорейки за това....имам още един
предложение за вас.

498
00:39:09,301 --> 00:39:11,301
помощ! Имам нужда от помощ тук!

499
00:39:13,341 --> 00:39:14,701
мамо...

500
00:39:16,701 --> 00:39:18,341
мамо!

501
00:39:25,221 --> 00:39:27,021
О, Боже!

502
00:39:27,981 --> 00:39:29,261
не!

503
00:39:34,301 --> 00:39:36,181
Какво й каза?

504
00:39:36,221 --> 00:39:37,741
какво?

505
00:39:57,501 --> 00:39:58,821
Тогава.

506
00:39:59,981 --> 00:40:02,901
Какво е? какво стана

507
00:40:05,141 --> 00:40:07,781
ще се женя.

508
00:40:11,221 --> 00:40:12,461
какво?

509
00:40:12,501 --> 00:40:14,301
Съжалявам, Дейвид.

510
00:40:14,341 --> 00:40:16,141
Но ти не говориш сериозно?

511
00:40:16,181 --> 00:40:17,741
Джо?

512
00:40:21,181 --> 00:40:22,781
Той знае ли, че се омъжваш за него?
заради магазините му?

513
00:40:22,821 --> 00:40:25,181
Това не е единствената причина.
О, дълбоко съжалявам.

514
00:40:25,221 --> 00:40:27,861
Забравих, че той притежава i
много хубава къща.

515
00:40:29,261 --> 00:40:30,421
Ема...

516
00:40:31,781 --> 00:40:37,061
Наистина мисля, че има нещо там, нещо
между нас какво може да бъде необикновено,

517
00:40:37,101 --> 00:40:40,961
само ако му позволим...
трябва да направя това

518
00:40:41,941 --> 00:40:44,221
Наистина съжалявам.

519
00:40:58,541 --> 00:41:00,541
Съжалявам, но дойдохте доста рано.

520
00:41:00,581 --> 00:41:02,861
всичко е наред Мога да чакам.

521
00:41:02,901 --> 00:41:05,781
Ако вие и съпругът ви...
Все още не ми е мъж.

522
00:41:05,821 --> 00:41:07,781
Знаеш ли, че съм тук за заем?

523
00:41:07,821 --> 00:41:13,221
аз знам Записах си час.
не можете да вземете заем?

524
00:41:13,261 --> 00:41:15,901
Разбрах го и то след по-малко от час
вече няма да е проблем.

525
00:41:15,941 --> 00:41:18,061
Нямам навик да го нося

526
00:41:18,101 --> 00:41:19,541
Няма да се женя.

527
00:41:25,381 --> 00:41:27,021
Извинете ни.

528
00:41:31,421 --> 00:41:35,141
Знам, че е само кратък
церемония, нещо малко по-елегантно.

529
00:41:36,861 --> 00:41:38,421
не мога да го направя

530
00:41:38,461 --> 00:41:42,261
Не мога да те водя по пътеката
на човек, когото не обичаш.

531
00:41:42,381 --> 00:41:43,941
Ами Дейвид?

532
00:41:43,981 --> 00:41:45,701
Дори не съм влюбена в Дейвид!

533
00:41:45,741 --> 00:41:47,621
Но поне има
чувства,

534
00:41:47,661 --> 00:41:49,421
а чувствата са важни.

535
00:41:49,461 --> 00:41:52,301
не гледам. Просто забелязах
ако не сте затворили,

536
00:41:52,341 --> 00:41:55,341
така че просто проверявам дали сте
все още.... Да.

537
00:41:55,381 --> 00:41:56,781
ние просто...
Вие ли сте младоженецът, сър?

538
00:41:56,821 --> 00:41:57,941
това.

539
00:41:57,981 --> 00:41:59,221
Извинете, кой е това?

540
00:41:59,261 --> 00:42:01,461
Г-н Ивънс, адвокат.

541
00:42:01,501 --> 00:42:04,221
И трябва да се уверя, че разбираш

542
00:42:04,261 --> 00:42:06,181
толкова голям заем.

543
00:42:06,221 --> 00:42:10,301
Ако вашата... булка не може да успее
върнете го, дългът ще бъде ваш.

544
00:42:10,341 --> 00:42:12,141
Само по име.

545
00:42:12,181 --> 00:42:14,341
Целият риск е мой.

546
00:42:14,381 --> 00:42:19,181
И няма да задлъжнявам. Но ако исках, разбрахме се, че ще бъде
моите стоки, които бихме продали, за да върнем дълга.

547
00:42:19,221 --> 00:42:21,701
Законът казва, че имам нужда от съпруг
да подпиша от мое име.

548
00:42:21,741 --> 00:42:24,381
Е, точно след 45 минути
Ще имам това.

549
00:42:24,421 --> 00:42:27,341
Никой не влиза в това сляпо,
Г-н Айвънс.

550
00:42:27,381 --> 00:42:28,701
Ема!

551
00:42:28,741 --> 00:42:30,501
Не вярвам в суеверия.

552
00:42:30,541 --> 00:42:33,801
Мисля, че сами си създаваме късмета.

553
00:42:38,101 --> 00:42:40,061
Не съм сигурен какво съм
заслужено.

554
00:42:41,741 --> 00:42:44,181
Отивате на църква.
Няма да се бавя дълго.

555
00:42:44,221 --> 00:42:48,521
Елате, ако желаете, г-н Ивънс.
Можем да обсъдим условията.

556
00:42:52,581 --> 00:42:54,501
Ема...

557
00:42:54,541 --> 00:42:57,261
Вашите стоки? Всичко, което си построил?

558
00:42:57,301 --> 00:42:59,381
това? Това са само основите.

559
00:42:59,421 --> 00:43:01,301
А заемът за какво е?

560
00:43:01,341 --> 00:43:03,341
Купувам мелница Dewsbury.

561
00:43:03,381 --> 00:43:06,661
Ако произведа собствен плат,
маржовете ще бъдат огромни!

562
00:43:06,701 --> 00:43:08,501
Не знаеш как да управляваш мелница.

563
00:43:08,541 --> 00:43:11,401
Но познавам много мъже, които го правят.

564
00:43:11,741 --> 00:43:14,261
като мен.

565
00:43:14,301 --> 00:43:17,381
настоящият им работодател.

566
00:43:17,421 --> 00:43:20,301
Възнамерявате да отвлечете работниците
Феърли?

567
00:43:20,341 --> 00:43:22,461
Просто ще им го дам
по-добра оферта.

568
00:43:23,901 --> 00:43:27,341
И така, този гняв се върна.

569
00:43:27,381 --> 00:43:29,661
Мислех, че продължаваш напред.

570
00:43:29,701 --> 00:43:31,541
Но всичко това е за отмъщение.

571
00:43:31,581 --> 00:43:33,861
Да, така е и усещането е страхотно!

572
00:43:33,901 --> 00:43:35,661
Ема!

573
00:43:35,701 --> 00:43:37,301
Брак без любов...

574
00:43:37,341 --> 00:43:38,861
Има и по-лоши неща!

575
00:43:38,901 --> 00:43:43,941
Така че, ако сте толкова решени да се омъжите за някой, когото не обичате,
тогава се ожени за мен. Питах те веднъж преди.

576
00:43:43,981 --> 00:43:45,941
Но те обичам.

577
00:43:50,061 --> 00:43:51,981
Представете си, че съсипвам живота ви.

578
00:43:54,301 --> 00:43:57,741
Джо може да ми помогне и иска.

579
00:43:57,781 --> 00:43:59,981
И оказва влияние.

580
00:44:00,021 --> 00:44:03,341
Джо е достоен човек,
и няма да ме безпокои.

581
00:44:03,381 --> 00:44:09,461
мислейки, че мога да загърбя всичко това,
остави ги зад себе си. А сега баща ми е мъртъв.

582
00:44:09,501 --> 00:44:12,141
Не беше твоя вина.
О, знам това.

583
00:44:12,181 --> 00:44:16,821
Кръвта на баща ми е в ръцете на Феърли! И няма да го направя
спрете, докато всяка капка от тях е върху моята!

584
00:44:16,861 --> 00:44:20,221
Никой Феърли никога повече няма да се приближи
аз и семейството ми!

585
00:44:26,541 --> 00:44:29,301
Не можеш да ми кажеш кого да обичам.

586
00:44:29,341 --> 00:44:31,581
Аз съм зряла жена.

587
00:44:31,621 --> 00:44:33,981
Просто ти давам избор

588
00:44:34,021 --> 00:44:37,501
между Джим Феърли и вашето бъдеще
в тази компания.

589
00:44:37,541 --> 00:44:39,221
Ти изобщо не го познаваш.

590
00:44:39,261 --> 00:44:40,581
Само фамилията му.

591
00:44:40,621 --> 00:44:43,861
Смятате ли, че е съвпадение
какво се интересува от теб?

592
00:44:43,901 --> 00:44:46,021
Моят внук? Моето отделение?

593
00:44:46,061 --> 00:44:48,061
Никой от нас не знаеше кой е другият
когато се срещнахме за първи път.

594
00:44:48,101 --> 00:44:50,901
О, хайде, Паула!
Не бъдете наивни!

595
00:44:50,941 --> 00:44:54,141
Целият свят знае, че съм ти
отгледан да бъда аз

596
00:44:54,181 --> 00:44:55,861
да превземе всичко!

597
00:44:55,901 --> 00:44:58,261
да го използвате.

598
00:44:58,301 --> 00:45:00,141
Ами ако това не е за теб?

599
00:45:00,181 --> 00:45:03,461
Колкото и неразбираемо да е
на някой такъв...

600
00:45:03,501 --> 00:45:05,381
... егоист!

601
00:45:05,421 --> 00:45:09,021
пожертван.

602
00:45:09,061 --> 00:45:11,621
Ами ако Джим ме обича заради мен?

603
00:45:11,661 --> 00:45:15,181
Самата мисъл, че мислиш, че бих го направила
исках да бъда ти

604
00:45:15,221 --> 00:45:18,901
заобиколен от хора и то напълно
сам!

605
00:45:18,941 --> 00:45:21,221
не благодаря Аз избирам живота!

606
00:45:33,021 --> 00:45:34,861
Да, г-жо Харт?

607
00:45:34,901 --> 00:45:36,221
Джери...

608
00:45:36,261 --> 00:45:37,821
Г-жо Харт?

609
00:45:37,861 --> 00:45:40,101
Бихте ли се обадили на 911, моля?

610
00:45:40,141 --> 00:45:41,941
Г-жо Харт?

611
00:45:41,981 --> 00:45:44,581
Мисля, че получавам инфаркт.

612
00:45:44,621 --> 00:45:46,021
О, Боже!

613
00:45:46,061 --> 00:45:48,141
Г-жо Харт?

614
00:45:49,461 --> 00:45:50,701
Г-жо Харт!

615
00:45:55,421 --> 00:45:59,261
Бъдни вечер е и има чорапи, от които има нужда
да се окачат и дръвчетата да се украсяват.

616
00:45:59,301 --> 00:46:01,821
Не мога просто да се правя на обикновен
приятел на вашето семейство.

617
00:46:01,861 --> 00:46:04,181
Надявах се, че можем,
ъъъ, да останеш в леглото по-дълго?

618
00:46:04,221 --> 00:46:06,021
Провалям ли се в това отношение?

619
00:46:06,061 --> 00:46:07,581
добре ли си

620
00:46:07,621 --> 00:46:09,101
Сега съм!

621
00:46:09,141 --> 00:46:11,981
за отсъстващата му съпруга.

622
00:46:12,021 --> 00:46:15,061
Къде е детето, което сте имали, а
принадлежи ли на брат ми?

623
00:46:20,061 --> 00:46:30,061
Превод ЗиБрЗг